Proofreading
The last stage of revisions that occurs to a document once it has finished being designed and formatted. Proofreading is typically done either by marking up a PDF or by marking up a hard copy. This detailed level of editing ensures that the text is error free and that design elements are consistent and correct throughout.
If you are only looking for a light edit to ensure grammatical correctness and consistency, see copy editing.